昨日でお茶会は閉会したのですが、特別ご招待でお友達をお茶室に誘いました。
今回から使用している茶釜の作者である小喜満さんです。
カリフォルニアにお住まいなので日本との時差は-16時間です。
こちらが朝の7時で向こうは前日の午後3時です。
これくらいの時間帯が丁度いいですね。
私のお茶会は海外への日本文化の発信もメインテーマなので、
外国語の習得にも力を入れています。
[14:32] toshiko Pinklady: こんにちは
[14:32] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): こんにちは ^^
[14:33] toshiko Pinklady: お茶会にきますか？
[14:34] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): 何時ですか？
[14:35] toshiko Pinklady: 今から大丈夫ですか？
[14:35] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): OK 🙂
[14:37] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Hello!
[14:38] toshiko Pinklady: いらっしゃいませ
[14:39] toshiko Pinklady: please red board
[14:39] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Got it
[14:40] toshiko Pinklady: here
[14:40] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): OK 🙂
[14:42] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Ooh, susuki
[14:42] toshiko Pinklady: yes
[14:44] toshiko Pinklady: ようこそおいでくださいました
[14:44] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): thank you for having me 🙂
[14:44] toshiko Pinklady: 最初に茶碗とHUDを渡しますので、
装着して下さいね。
茶碗は透明ですからね。
[14:44] toshiko Pinklady: 装着できましたか？
[14:45] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Hai!
[14:45] toshiko Pinklady: 最初にお菓子を出します。
[14:45] toshiko Pinklady: お菓子をどうぞ
[14:46] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): 栗きんとん
[14:47] toshiko Pinklady: yes
[14:47] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): おいしいそ ＾＾
[14:47] toshiko Pinklady: ありがとうございます。
[14:50] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): お点前頂戴いたします
[14:50] teisyu: お服加減は？
[14:50] shokyaku: 大変結構でございます
[14:51] shokyaku: 有難うございました
[14:51] shokyaku: 只今のお茶銘は？
[14:51] teishu: 雲門の昔でございます
[14:51] shokyaku: お詰めは？
[14:51] teishu: 一保堂でございます
[14:51] shokyaku: 前席でのお菓子の御銘は？
[14:52] teishu: 栗きんとんでございます
[14:52] shokyaku: 御製は？
[14:52] teishu: 南陽軒でございます
[14:52] shokyaku: 有難うございました
[14:52] toshiko Pinklady: 今回の茶道体験はこれで、お仕舞い致します。
おつかれさまでした。
如何でしたか？
[14:52] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): so lovely 🙂
[14:53] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): please finish 🙂
[14:53] toshiko Pinklady: How did it feel to you?
[14:53] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I feel warm
[14:53] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Fall is coming. 🙂
[14:53] toshiko Pinklady: thank you very much
[14:53] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I’m happy to see furo still.
[14:54] toshiko Pinklady: your chagama is very nice
[14:54] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): thank you so much 🙂
[14:55] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I was happy to make it.
[14:55] toshiko Pinklady: 栗きんとんはどうでしたか？
[14:55] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): とてもおいし＾＾
[14:55] toshiko Pinklady: それは良かったです
[14:55] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ^^
[14:55] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): One of my favorite
[14:56] toshiko Pinklady: 茶花はすすきと桔梗です
[14:56] toshiko Pinklady: susuki and kikyo
[14:56] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): くりきんとんを料理してます
[14:57] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ああ＾＾
[14:57] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): すすきはきれいですね
[14:57] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ききょうも
[14:58] toshiko Pinklady: I’m grad
[14:58] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): hehe
[14:58] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I type childishly
[14:59] toshiko Pinklady: What time is it now?
[14:59] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): 14:59
[14:59] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): sunny cold day today
[15:00] toshiko Pinklady: here 7:00
[15:00] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): aah ^^
[15:00] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): early!
[15:01] toshiko Pinklady: 朝のお茶会は気持ちいいです
[15:02] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): そうですねー＾＾
[15:02] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): especially summer
[15:02] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): あなたはおけいこする？
[15:03] toshiko Pinklady: 茶道のおけいこですか
[15:03] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい＾＾
[15:04] toshiko Pinklady: は～い！
[15:04] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ｗｗ
[15:04] toshiko Pinklady: あなたもおけいこする？
[15:04] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): なにをお勉強してますか
[15:05] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい！
[15:05] toshiko Pinklady: 割り稽古です
[15:06] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ああ
[15:06] toshiko Pinklady: 基本の所作です
[15:07] toshiko Pinklady: それと、盆略点前です
[15:07] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I don’t know 基本の所作
[15:07] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Ah! Bonryaku!
[15:08] toshiko Pinklady: yes
[15:09] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): You do koicha so nicely
[15:09] toshiko Pinklady: thank you
[15:10] toshiko Pinklady: I’m grad
[15:11] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I find a picture
[15:11] toshiko Pinklady: そちらではどこの教室で茶道をおけいこする？
[15:12] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい
[15:12] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Sacramentoで茶道の先生の茶室があります
[15:13] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): It’s me, fat one haha
[15:13] toshiko Pinklady: Oh!nice!
[15:13] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): 先生たちも
[15:14] toshiko Pinklady: Oh!tukubai
[15:15] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい、きれいですね
[15:15] toshiko Pinklady: and teacher
[15:15] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I’m lucky
[15:15] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Teachers are nice to me
[15:17] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): でも、クラスに一人
[15:17] toshiko Pinklady: 茶室の写真にあなたは写っていますか？
[15:17] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい
[15:17] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ももいろの
[15:18] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): I think I have a better picture
[15:19] toshiko Pinklady: 一番奥の着物の人ですか？
[15:20] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): aa
[15:21] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): in chashitsu, in pink on left
[15:21] toshiko Pinklady: いい写真です
[15:21] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): domo ^^
[15:21] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): ちょっとふといｗ
[15:22] toshiko Pinklady: no problem
[15:22] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): hehe
[15:23] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): hair is shorter now
[15:23] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): anyway 🙂
[15:24] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): do you study in a large class?
[15:24] toshiko Pinklady: いいですね
[15:24] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): hehe
[15:25] toshiko Pinklady: いいえ
[15:25] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): 一人ですか？
[15:26] toshiko Pinklady: は～い！
[15:26] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): nice!
[15:26] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): same 🙂
[15:26] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): if you need a help, you can tell me 🙂
[15:27] toshiko Pinklady: thank you
[15:27] toshiko Pinklady: 私はこれから出かけます
[15:28] toshiko Pinklady: 今日は楽しかったですね
[15:28] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): はい、とても＾＾
[15:29] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Oh
[15:29] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): とても楽しかった
[15:29] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): best 🙂
[15:31] toshiko Pinklady: ありがとうございます。
[15:31] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): My pleasure
[15:31] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): Please have a nice morning 🙂
[15:31] toshiko Pinklady: yes
[15:31] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): bye 🙂
[15:31] toshiko Pinklady: cu again
[15:32] Kokimi 小喜満 (tsukimi.warwillow): yes 🙂
小喜満さんは私のRezdayのお祝いに朝鮮風炉添え茶釜を作ってくれました。
私の茶室は実寸の大きさが基本なので、この茶釜も実寸の大きさにしてもらい、
蓋も別にして頂けました。
風炉柄杓で茶碗に湯を注ぐアニメを急いで作り直したのです。
九周年誕生祭では和菓子のアニメを披露出来ましたし、
茶釜、茶花のプレゼントも頂けたし、とても幸せです。
何度も来てくれるお友達に恵まれてとても幸せです。
丁度一年前の八周年誕生祭に、もとちゃんが最後の参加をしてくれました。
その時は、まさか今年になってお別れとなるとは夢にも思いませんでした。
お茶会を続けていると悲しみも喜びも訪れますが、
一期一会の機会をかみしめて、これからも続けていきます。